Windows Users Can't Access Filer After Changing Their Password:
The filer caches credentials from ActiveDirectory. If a password
gets changed, sometimes the filer needs to be prompted.
# rsh <filer> cifs sidcache clear user "<username>"
Or you can remove all cached cifs credentials:
# rsh <filer> cifs sidcache clear all