Disk is beyond Elasticsearch's safety boundary. Indexes are put into read-only mode at this point.Once you've dealt with the disk space issue (cleaned up, added more, whatever), you need to turn the indexing back into read-write mode:
This is a collection of techical information, much of it learned the hard way. Consider it a lab book or a /info directory. I doubt much of it will be of use to anyone else.